1
00:00:29,160 --> 00:00:30,260
Je suis sûr que j'ai oublié quelque chose.

2
00:00:31,900 --> 00:00:33,960
On lui dit ou on ne lui dit pas ?

3
00:00:34,900 --> 00:00:35,900
Oh, c'est le moment.

4
00:00:38,820 --> 00:00:41,280
Tu ne vas pas nous quitter et continuer
des vacances sans dire au revoir, sont

5
00:00:41,360 --> 00:00:43,180
Vous ne pouvez venir qu'avec moi et avec lui.

6
00:00:44,320 --> 00:00:45,340
Vous devez dire ça à mon patron.

7
00:00:46,780 --> 00:00:48,000
C'est moi qui garde la maison.

8
00:01:09,360 --> 00:01:10,360
Tu as tout ton temps.

9
00:01:11,480 --> 00:01:15,660
Celui de trouver ce que tu crois avoir
oublié et celui de nous faire à Popole

10
00:01:15,660 --> 00:01:18,120
à moi les adieux que nous méritons, nous
qui restons.

11
00:02:23,080 --> 00:02:24,080
Amen.

12
00:03:17,100 --> 00:03:18,100
Qu'est-ce qu'on va faire là-dedans ?

13
00:03:29,780 --> 00:03:31,620
Allez, chérie, tu peux finir ?

14
00:03:31,940 --> 00:03:32,940
Vous avez si bien commencé.

15
00:03:33,160 --> 00:03:35,420
Bien sûr, ma chérie, mais tout ça
ça dépend du temps.

16
00:03:37,460 --> 00:03:38,460
Cela ne semble pas fonctionner.

17
00:03:39,560 --> 00:03:41,800
Ne t'inquiète pas, chérie, tout fonctionne
eh bien ici.

18
00:03:44,840 --> 00:03:46,860
Oh, la pauvre. Je ne peux pas le laisser comme
ça.

19
00:03:48,100 --> 00:03:49,940
C'est ce que nous pensons, lui et moi.

20
00:04:49,360 --> 00:04:50,580
Comment je vais fermer mes valises?

21
00:04:51,440 --> 00:04:52,760
Laisse, nous le ferons ensemble.

22
00:05:03,540 --> 00:05:04,540
Tu viens m'aider ?

23
00:06:23,470 --> 00:06:24,470
Merci.

24
00:08:05,100 --> 00:08:06,100
Oh,

25
00:08:10,300 --> 00:08:11,380
ce n'est pas dans l'avis.

26
00:08:11,660 --> 00:08:13,840
Mais on m'a dit. Paris est pour l'amour.

27
00:08:14,180 --> 00:08:16,340
Et je suis venu faire l'amour à Paris.

28
00:08:33,900 --> 00:08:34,900
Par le bois de pouloï.

29
00:08:34,940 --> 00:08:37,380
Oh, là, on peut s'amuser à la
française ?

30
00:08:37,960 --> 00:08:41,679
Oui, à la française, à l 'anglaise, à la
turque, à la sénégalaise, à la

31
00:08:41,679 --> 00:08:42,720
portugaise, et on passe.

32
00:08:43,080 --> 00:08:44,600
Oh, là, je suis impatiente.

33
00:09:47,200 --> 00:09:48,600
Climb.

34
00:10:15,790 --> 00:10:19,970
D 'abord, tu t 'occupes de mademoiselle
et tu me montres la qualité de ton

35
00:10:19,970 --> 00:10:22,170
ouvrage à la page des spécialités.

36
00:10:22,390 --> 00:10:24,390
Tu verras, monsieur, tu ne seras pas
déçu.

37
00:10:24,750 --> 00:10:27,210
Une mignonne comme celle -là, je la
mange toute crue.

38
00:10:46,079 --> 00:10:47,720
Ça, c 'est le baiser de Marie -Lou.

39
00:12:00,430 --> 00:12:01,409
Tiens, mon petit.

40
00:12:01,410 --> 00:12:02,410
Garde la monnaie.

41
00:12:13,370 --> 00:12:15,050
Chez moi, on appelle ça un amuse
-gueule.

42
00:12:16,590 --> 00:12:18,070
Mais la visite ne fait que commencer.

43
00:12:19,410 --> 00:12:22,190
J 'espère, ma chère Virgitte, que vous
avez encore la santé pour passer au plat

44
00:12:22,190 --> 00:12:23,049
de résistance.

45
00:12:23,050 --> 00:12:25,270
Tenez -moi, Robert, je ferai tout ce que
tu veux.

46
00:13:35,500 --> 00:13:36,680
It's a surprise for you.

47
00:13:37,240 --> 00:13:38,240
There?

48
00:13:56,520 --> 00:14:01,480
If you're nice to her, I'll be nice to
you.

49
00:14:02,400 --> 00:14:05,660
Mais si t 'es brutale, je te mets contre
le mur et je te défoncerai comme une

50
00:14:05,660 --> 00:14:06,660
bête.

51
00:14:08,280 --> 00:14:09,340
Je peux choisir?

52
00:14:10,020 --> 00:14:11,200
Bien sûr, parce que je te le dis.

53
00:14:32,080 --> 00:14:33,080
C 'est une salope?

54
00:14:33,620 --> 00:14:34,620
Je ne sais pas.

55
00:14:35,180 --> 00:14:36,220
A toi de le découvrir.

56
00:17:13,770 --> 00:17:14,770
Oh.

57
00:18:21,610 --> 00:18:22,610
We see you soon.

58
00:21:56,650 --> 00:21:57,650
Et ça, c 'est quoi?

59
00:21:58,130 --> 00:21:59,370
La queue de Robert.

60
00:22:40,830 --> 00:22:42,230
Oh,

61
00:22:46,990 --> 00:22:47,990
it's invalid!

62
00:25:00,639 --> 00:25:01,700
Bonsoir, ça vous a plu?

63
00:25:02,260 --> 00:25:03,860
Ça manque un peu d 'érotisme.

64
00:25:04,220 --> 00:25:07,800
Mais je ne suis pas une professionnelle,
madame. Je fais ça pour développer ma

65
00:25:07,800 --> 00:25:08,800
personnalité.

66
00:25:10,640 --> 00:25:14,000
Tu crois, ma chérie, si toi aussi tu
nous montrais comment tu développes ta

67
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
personnalité?

68
00:25:16,040 --> 00:25:17,080
Devant tous ces gens?

69
00:25:17,580 --> 00:25:19,000
Mais ils ne regardent même plus.

70
00:25:19,480 --> 00:25:21,080
À se demander pourquoi ils viennent.

71
00:25:22,400 --> 00:25:26,580
Alors, tu vois, tu fais cela pour
mademoiselle et moi.

72
00:25:27,400 --> 00:25:29,840
Vous demandez à Albert, le pianiste, de
vous donner une cassette.

73
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
Like this, it's easier.

74
00:25:31,440 --> 00:25:32,840
Vous choisissez votre rythme et ça aide.

75
00:25:47,720 --> 00:25:48,720
Et moi ?

76
00:25:49,580 --> 00:25:50,780
Ah oui, c'est ça.

77
00:25:53,520 --> 00:25:54,920
Et ta spécialité, c'est quoi ?

78
00:25:55,580 --> 00:25:58,340
Le bœuf Mironton. Ah, je me demandais.

79
00:25:59,980 --> 00:26:01,020
Et tu fais quoi dans la vie ?

80
00:26:01,820 --> 00:26:02,820
Shampooineuse, monsieur.

81
00:26:03,900 --> 00:26:04,900
Appel-moi Robert.

82
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
Bien, monsieur.

83
00:26:06,100 --> 00:26:07,100
Robert.

84
00:26:44,929 --> 00:26:46,330
Terrible.

85
00:27:42,350 --> 00:27:45,250
Mesdames et messieurs, je vous présente
Birgit.

86
00:27:46,310 --> 00:27:47,470
C'est la première fois !

87
00:30:23,120 --> 00:30:24,280
Tu étais génial.

88
00:30:26,220 --> 00:30:27,760
Puis-je avoir ma récompense ?

89
00:30:29,380 --> 00:30:31,220
Quand il y a de la place pour un, il y a de la place
pour deux.

90
00:31:08,910 --> 00:31:11,050
Oh, wow.

91
00:31:53,080 --> 00:31:55,660
Encore, mais... Après, si tu veux. Mais
avant, je voudrais manger.

92
00:31:57,140 --> 00:31:58,140
Beaucoup.

93
00:32:05,240 --> 00:32:08,300
Ce que j'aime à Paris, c'est qu'on
peut tout faire, n'importe quand.

94
00:32:10,320 --> 00:32:11,620
Et presque n'importe où.

95
00:32:12,980 --> 00:32:14,100
Et avec n'importe qui.

96
00:32:47,240 --> 00:32:48,240
Ne dérangez pas le personnel.

97
00:32:48,680 --> 00:32:50,300
Gardez le service sans ressentir
n'importe quoi.

98
00:32:50,600 --> 00:32:51,600
Je n'ai rien fait.

99
00:32:52,860 --> 00:32:54,240
C'est précisément de cela dont nous parlons
environ.

100
00:32:57,840 --> 00:32:59,840
Veux-tu que je lui fasse l'amour ?

101
00:33:01,880 --> 00:33:02,880
Je ne t'ai rien demandé.

102
00:33:03,660 --> 00:33:06,040
Faites juste attention où vous mettez vos pieds.

103
00:33:13,740 --> 00:33:15,140
Je ferai attention, promis.

104
00:33:45,610 --> 00:33:46,830
C'est intéressant, n'est-ce pas ?

105
00:33:47,950 --> 00:33:50,370
Si Madame était à ma place, j'aimerais
je sais ce qu'elle penserait.

106
00:33:50,850 --> 00:33:51,850
Tu ne réfléchis jamais ?

107
00:33:53,270 --> 00:33:54,270
Jamais auparavant.

108
00:33:54,570 --> 00:33:55,449
Toujours après.

109
00:33:55,450 --> 00:33:56,450
Je me souviens.

110
00:39:10,600 --> 00:39:11,600
Tu sais?

111
00:39:11,780 --> 00:39:12,880
C'est moi qui lui ai demandé.

112
00:39:14,620 --> 00:39:15,700
Vous avez failli refuser.

113
00:39:16,820 --> 00:39:17,900
Le regrettez-vous ?

114
00:39:18,160 --> 00:39:19,160
Oh non.

115
00:39:19,280 --> 00:39:20,900
Il a commis une grave erreur.

116
00:39:21,180 --> 00:39:23,320
Je peux encore le sentir en moi avec son gros,
bouche sèche.

117
00:39:27,680 --> 00:39:30,260
Eh bien, Terry, la fête n'est pas encore finie.

118
00:39:58,110 --> 00:39:59,770
Nous allons où, chérie?

119
00:40:00,430 --> 00:40:02,070
Nous recevons ici.

120
00:40:02,490 --> 00:40:04,770
Au menu ? Une femme ? Un homme ?

121
00:40:06,290 --> 00:40:07,290
Les deux ?

122
00:40:07,410 --> 00:40:08,410
Ou plus encore ?

123
00:40:09,240 --> 00:40:10,240
Ah, ça.

124
00:40:11,740 --> 00:40:14,680
Chaque chose en son temps, chérie. Oh, je
sais. Il est préférable de grimper plutôt que de

125
00:40:14,680 --> 00:40:15,680
descendre.

126
00:40:15,920 --> 00:40:16,920
C'est comme pour le plaisir.

127
00:40:18,540 --> 00:40:19,840
Disons que ce soir ce sera dans le
vie privée.

128
00:40:23,880 --> 00:40:25,340
Allez, qu'est-ce que tu attends ? Être
belle.

129
00:40:37,320 --> 00:40:38,720
Nous vous attendions. Vous êtes les bienvenus.

130
00:40:47,260 --> 00:40:48,660
Alors, quel est votre nez rare ?

131
00:40:49,540 --> 00:40:53,360
C'est un rhinocéros de santé. Et si tu ne le fais pas
viens m'aider à le calmer, ça va tuer

132
00:40:53,360 --> 00:40:54,259
moi.

133
00:40:54,260 --> 00:40:55,260
Eh bien, dis-moi.

134
00:40:59,020 --> 00:41:00,020
De quel genre ?

135
00:41:03,680 --> 00:41:05,240
Allemand et gastronomique.

136
00:41:06,620 --> 00:41:07,720
Blonde ou rousse ?

137
00:41:24,900 --> 00:41:29,500
Birgitte, Dominique, Philippe. Sur ne la
provoquer pas, elle n'attend que ça.

138
00:41:32,760 --> 00:41:33,980
Alors, pas coquin.

139
00:41:37,420 --> 00:41:39,760
Si nous prenions un verre pour rompre la
glace qui est déjà fondue.

140
00:41:41,320 --> 00:41:42,320
A la vôtre.

141
00:41:48,040 --> 00:41:51,500
Si je comprends bien, vous êtes là pour
moi.

142
00:41:51,980 --> 00:41:55,100
Ne renverse pas les rôles, chérie. Tu es
là pour nous.

143
00:41:56,060 --> 00:41:59,280
Alors, je vous attends.

144
00:49:27,310 --> 00:49:28,550
Bye. Bye. Bye.

145
00:49:32,190 --> 00:49:33,590
Bye.

146
00:49:58,890 --> 00:50:01,790
Oh, que j 'aime cet homme, et il me
faudra bientôt le quitter.

147
00:50:02,330 --> 00:50:05,850
J 'ai un mari, il a une femme, et le
mois d 'août dira sa fin.

148
00:50:06,470 --> 00:50:10,030
Quelle merveilleuse vacances, avec un si
merveilleux amant.

149
00:50:10,570 --> 00:50:13,930
Il m 'a fait découvrir les pierres les
plus secrètes de mon intimité.

150
00:50:14,330 --> 00:50:18,110
Et j 'ai vu Paris, le sexe à la bouche,
et le feu au cul.

151
00:50:27,400 --> 00:50:31,220
Quelque chose d 'imperceptible dans l
'air annonce la fin des vacances et le

152
00:50:31,220 --> 00:50:32,220
retour de l 'hiver.

153
00:50:32,740 --> 00:50:37,040
Mais grâce à elle, août sera passé plein
de soleil et de fêtes. Et pour la

154
00:50:37,040 --> 00:50:41,280
remercier, avec quelques amis, nous lui
préparons un feu d 'artifice dont elle

155
00:50:41,280 --> 00:50:42,280
sera le bouquet.

156
00:51:51,280 --> 00:51:53,640
I present to you, Madhu. And this is
Robert.

157
00:51:53,980 --> 00:51:54,980
Nice to meet you.

158
00:51:55,060 --> 00:51:56,060
Sir.

159
00:52:13,200 --> 00:52:15,160
Driver, rue des Longues -Queues, please.

160
00:52:15,660 --> 00:52:16,660
Yes, madam.

161
00:52:17,870 --> 00:52:20,550
We only have to pass, or do you want to
park?

162
00:52:20,850 --> 00:52:23,610
I leave it to you to decide for us what
will be the best.

163
00:52:23,850 --> 00:52:25,550
All right, madam, and have fun.

164
00:52:26,710 --> 00:52:28,950
Je dois admettre que c'est la première fois
Je ne le fais pas.

165
00:52:29,310 --> 00:52:31,710
Mais depuis longtemps, j'avais très envie de
fais-le.

166
00:52:33,810 --> 00:52:37,590
C'est Robert qui m'a fait connaître le bois.
Et je suis heureux de vous le faire savoir dans mon

167
00:52:37,590 --> 00:52:38,590
tourner.

168
00:57:46,090 --> 00:57:47,090
Je... je... je...

169
00:58:55,370 --> 00:58:56,710
Madame, prendrai bien quelque chose ?

170
00:58:57,250 --> 00:58:59,570
On te demande seulement si tu veux boire
quelque chose.

171
00:58:59,930 --> 00:59:01,170
Je voudrais les lèvres.

172
00:59:02,230 --> 00:59:04,650
A vos ordres, madame.

173
00:59:22,290 --> 00:59:24,430
Je vais seulement me préparer pour être
aussi de la fête.

174
00:59:26,120 --> 00:59:27,120
Tu vas arrêter le jeu maintenant ?

175
00:59:27,480 --> 00:59:30,180
Non, c'est une sensation agréable. je vais
pour aller au bout.

176
00:59:49,620 --> 00:59:53,200
What does that mean?

177
00:59:54,500 --> 00:59:56,260
C 'est une fête que j 'ai organisée pour
toi.

178
00:59:57,660 --> 00:59:58,840
Tu m 'as bien dit étonne -moi.

179
00:59:59,720 --> 01:00:02,380
Alors voilà, j 'ai essayé de le faire
avant ton départ.

180
01:00:19,780 --> 01:00:20,900
Que la fête commence!

181
01:06:30,000 --> 01:06:31,000
We already know each other.

182
01:06:31,440 --> 01:06:32,440
Yes.

183
01:06:34,040 --> 01:06:36,960
It's Robert who organized everything. He
wanted to surprise you.

184
01:06:37,740 --> 01:06:38,900
Everything was organized?

185
01:08:14,190 --> 01:08:15,410
T 'as bronzé, hein?

186
01:08:15,990 --> 01:08:16,990
Bonjour, ma chérie.

187
01:08:17,870 --> 01:08:19,689
J 'ai une surprise pour toi. Une
surprise?

188
01:08:20,069 --> 01:08:21,270
Oui, je te présente Birgitte.

189
01:08:23,729 --> 01:08:24,729
Bonjour, mademoiselle.

190
01:08:25,870 --> 01:08:29,069
Je l 'ai trouvée dans les escaliers,
désemparée, ne sachant où aller.

191
01:08:29,729 --> 01:08:32,210
Alors je l 'ai engagée, comme jeune
fille au père, jusqu 'à la fin de l

192
01:08:32,450 --> 01:08:33,450
Voilà.

193
01:08:33,810 --> 01:08:36,149
Je vous ferai de mon mieux, monsieur,
pour vous être agréable.

194
01:08:36,850 --> 01:08:38,170
Je n 'en doute pas, mademoiselle.

195
01:08:38,710 --> 01:08:39,830
Soyez la bienvenue dans la maison.

196
01:08:40,830 --> 01:08:42,630
Birgitte, venez avec moi, je vais vous
montrer.

197
01:10:14,120 --> 01:10:15,660
Monsieur, désire quelque chose?

198
01:10:18,160 --> 01:10:19,660
Que savez -vous faire, Birgitte?

199
01:10:20,400 --> 01:10:25,320
Si madame veut voir, je peux lui montrer
tout ce que j 'ai appris à Paris.

200
01:10:25,600 --> 01:10:26,860
Alors venez, Birgitte.

201
01:10:37,070 --> 01:10:39,570
Nous ne serons pas trop de deux pour
faire une fête à monsieur.

202
01:12:23,340 --> 01:12:24,340
Amen.